話した声は、
iPhoneの外に出ない。
VoiceLink AI通訳は、会議・商談・授業・旅先の会話を、話している最中から原文と訳文で1行ずつ表示する同時通訳アプリ。音声認識も翻訳も要約もすべてiPhoneの中で処理するので、機内モードでも使え、社外秘の会議にも安心です。
App StoreでダウンロードiPhone・iPad／iOS 26以降／通訳は無料・Proは買い切り（サブスクなし）／アカウント登録・広告なし
できること
完全ローカル
音声認識・翻訳・要約はすべて端末内。声も会話の内容もアップロードしません。社外秘の会議や取材にも。
20言語をリアルタイム通訳
話している最中から原文と訳文を1行ずつ並べて表示。ワンタップで言語を入れ替えて双方向の会話にも。
ほかのアプリの音も通訳（Pro）
YouTube・TikTok・Teams などで流れる音声を通訳し、訳の字幕を小窓で他アプリの上に表示。iOS 27以降。
1〜2時間の会議も
画面を消してもバックグラウンドで記録を継続。文字は話した順に保存され、音声は既定で残しません。
要約・ToDo・書き出し
要点・決定事項・ToDoを端末内で要約。Markdown書き出し、ToDoはリマインダーに追加。
すぐ始められる
コントロールセンター、アクションボタン、ショートカット、Siri（「VoiceLinkで通訳」）から一発起動。
使い方
- 言語を選ぶ。画面上部で「聞き取る言語 → 訳す言語」を選びます。日本語・英語・中国語・韓国語は自動判別、固定すると指定言語での同時通訳になります。初回は言語モデルのダウンロードが必要です。
- 赤いボタンで記録開始。マイクを選ぶと、会話がその場で原文と訳文の1行ずつで表示されます。話している行は色付きで示されます。
- 動画や会議の音も通訳（Pro）。画面下部で「再生中の音」を選び、iOSの画面収録の確認で開始すると、Teams や動画アプリに切り替えても通訳が続きます。「小窓を表示」で訳の字幕を他アプリの上に重ねます。
- メモに保存して振り返る。終了すると訳つきの文字起こしがメモに残り、検索・要約・Markdown書き出し・ToDoのリマインダー登録ができます。
こんなときに
海外とのオンライン会議
Teams・Zoomなどの音声を訳つきで記録。会議後は要約とToDoまで。
旅先・インバウンド接客
通信できない場所でも、機内モードのまま双方向の会話を通訳。
外国語の動画・ライブ配信
YouTube・TikTokの音声に、訳の字幕を重ねて表示（Pro）。
授業・セミナー・取材
長時間でも発熱とメモリを抑えて文字起こし。訳つきでメモに残ります。
よくある質問
オフラインで使えますか？
はい。言語モデルを一度ダウンロードすれば、文字起こしと翻訳はネット接続なしで端末内で動作します。機内モードでも使えます。
サブスクですか？
いいえ。マイクでの通訳は無料、VoiceLink Pro は一度きりの買い切りです。ファミリー共有に対応しています。
対応言語は？
日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、インドネシア語、オランダ語、ポーランド語、ウクライナ語の20言語です。日本語・英語・中国語・韓国語は自動判別、そのほかは手動で選びます。
動画や通話も翻訳できますか？
はい。iOS 27以降で VoiceLink Pro を使えば、ほかのアプリで再生中の音声（動画・ライブ配信・ビデオ通話）も通訳でき、訳の字幕を小窓で重ねて表示できます。音声の取り込みを制限しているアプリや通話では使えない場合があります。
話した声はサーバーに送られますか？
いいえ。音声認識・翻訳・要約はすべてiPhone・iPadの中で行われ、話した内容が端末の外に出ることはありません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
アカウント登録は必要ですか？
いいえ。登録なしで、アプリを開いてすぐに使えます。広告も表示しません。
どの機種で使えますか？
iOS 26以降のiPhone・iPadで動作します。動作の確認はiPhone 18 Pro Maxで行っています。それより前の機種では、文字起こしや翻訳の表示が遅れたり、長時間使うと本体が熱くなったりする場合があります。要約には Apple Intelligence 対応機種が必要です。